Esta Quinta-feira, dia 19 de Julho, às 19h, no CAFÉ E LETRAS - NÓS E OS CLÁSSICOS, há:

Traduzir JORGE LUIS BORGES

por: JOSÉ COLAÇO BARREIROS

Para Jorge Luis Borges, o livro é «o mais assombroso dos diversos instrumentos do homem», «uma extensão da memoria e da imaginação», cuja principal função é «recordar sonhos e recordar o passado».

No momento em que se reedita a obra completa de Jorge Luis Borges (pela Quetzal), durante Maio, Junho e Julho, o Nós e os Clássicos convidou e convida à reflexão e discussão sobre a prosa, a poesia e a tradução do grande escritor argentino.

JOSÉ COLAÇO BARREIROS é o mais considerado e mais experiente tradutor português da prosa de Jorge Luís Borges, experiência esta que partilhará com o público do Nós e os Clássicos na próxima quinta-feira, dia 19 de Julho, às 19h.

A sessão insere-se no ciclo Café e Letras – Nós e os Clássicos, que decorre, mensalmente, na Livraria Almedina do Atrium Saldanha, desde 2008. A entrada é livre.

Nós e os Clássicos convida o público em geral a contactar com os grandes textos clássicos através do testemunho muito próximo e acessível de grandes leitores. Uma vez por mês e com coordenação e moderação da jornalista, crítica literária e escritora Filipa Melo, um leitor especialista ou simplesmente apaixonado fala do seu gosto por um título clássico da ficção ou do pensamento, como herança universal sem tempo, com a qual é possível estabelecermos uma relação viva e dinâmica.

Em 2012, o Nós e os Clássicos foi adaptado para televisão, com 13 episódios sobre a grande literatura portuguesa exibidos na SIC  Notícias. Para 2013, está prevista a adaptação televisiva deste formato à grande literatura brasileira.

Após uma interrupção para as férias de Agosto, as sessões mensais de Nós e os Clássicos prosseguem na Livraria Almedina do Atrium Saldanha na segunda quinzena de Setembro, com programação a divulgar atempadamente.

Quarta-feira, 11 de Julho, às 19h

na Livraria Almedina do Atrium Saldanha,

o Café da Política recebe 

CATALINA PESTANA E FREI FERNANDO VENTURA

Moderador: Luís Osório

Café da Política é um contributo para o regresso à Política e conta com a coordenação e moderação de Luís Osório. Está inserido na programação da Livraria Almedina Atrium Saldanha chamada Ciclo do Café, que conta com a coordenação geral da escritora e jornalista Filipa Melo e inclui também temáticas como o direito, a psicanálise e a filosofia, a grande literatura universal e a literatura portuguesa contemporânea. 

Luís Osório explica que o objectivo do Café da Política passa por “conseguir encontrar um espaço de discussão onde a Política possa ser falada sem reticências”. Para além disso, o coordenador e moderador da iniciativa compromete-se a “estimular o pensamento de todos os que a ele assistirem – com novas ideias, provocações, polémica e inteligência”, numa interação permanente com as pessoas.

Luís Osório tem uma formação jornalística com experiência em televisão, rádio e imprensa escrita. Ganhou vários prémios de imprensa, tem livros publicados, realizou documentários, encenou uma peça de teatro, foi comentador político, fez parte de comissões governamentais, dirigiu um jornal e uma estação de rádio.

Entrada livre

Esta semana, no CAFÉ DOS DIREITOS:

INVESTIGAÇÃO CRIMINAL:
A TENTATIVA DE ASSASSINATO DO PROF. EGAS MONIZ

POR: ROFOLFO LAVRADOR

Quinta-feira, 5 de Julho, às 19h

Livraria Almedina do Atrium Saldanha

A 14 de Março de 1939, no seu consultório na Rua do Alecrim, em Lisboa, António Egas Moniz foi alvo de um atentado a tiro. Embora tenha sido ferido com muita gravidade, o famoso neurologista sobreviveu e, dez anos depois, veio a receber o Prémio Nobel da Medicina. Por, já nessa altura, se tratar de uma figura pública, dado o seu passado político e o seu mérito científico, os jornais nacionais fizeram ampla cobertura do caso, comparando-o com o atentado que vitimara o psiquiatra Miguel Bombarda a 3 de Outubro de 1910. A investigação criminal esclareceu os factos, mas não impediu especulações, latentes até hoje.

Rodolfo Lavrador, advogado, atual vice-presidente do Conselho Superior da Ordem dos Advogados, é filho de um investigador incumbido da resolução deste caso. Na sessão do Café dos Direitos deste mês, na próxima quinta-feira, dia 5, às 19h, na Livraria Almedina do Atrium Saldanha, Rodolfo Lavrador irá revelar aspetos menos conhecidos pela opinião pública das circunstâncias deste caso e da investigação de que foi objeto.

Essencial à vida em sociedade, o Direito define direitos e deveres entre as pessoas e visa a resolução de conflitos de interesse. Onde está a sociedade, ali está o direito. Mas, como pode um leigo ter pleno conhecimento dos seus direitos e deveres de forma a viver melhor com os outros e a tomar as melhores decisões relativamente à sua vida? As respostas passam pelo Café dos Direitos, espaço de informação jurídica relevante para o cidadão comum, exposta por especialistas de forma atual, rigorosa e acessível, com coordenação de Edgar Valles, advogado, formador do Conselho Distrital de Lisboa da Ordem dos Advogados, responsável pelo consultório jurídico do Público online e autor de vasta bibliografia nesta área.

Do trabalho à família, ao consumo, à segurança social, ao arrendamento ou aos impostos... Todas as perguntas têm resposta, no Café dos Direitos, ciclo de formação livre para a defesa dos direitos do cidadão.

Entrada livre.