Esta Quinta-feira, dia 19 de Julho, às 19h, no CAFÉ E LETRAS - NÓS E OS CLÁSSICOS, há:

Traduzir JORGE LUIS BORGES

por: JOSÉ COLAÇO BARREIROS

Para Jorge Luis Borges, o livro é «o mais assombroso dos diversos instrumentos do homem», «uma extensão da memoria e da imaginação», cuja principal função é «recordar sonhos e recordar o passado».

No momento em que se reedita a obra completa de Jorge Luis Borges (pela Quetzal), durante Maio, Junho e Julho, o Nós e os Clássicos convidou e convida à reflexão e discussão sobre a prosa, a poesia e a tradução do grande escritor argentino.

JOSÉ COLAÇO BARREIROS é o mais considerado e mais experiente tradutor português da prosa de Jorge Luís Borges, experiência esta que partilhará com o público do Nós e os Clássicos na próxima quinta-feira, dia 19 de Julho, às 19h.

A sessão insere-se no ciclo Café e Letras – Nós e os Clássicos, que decorre, mensalmente, na Livraria Almedina do Atrium Saldanha, desde 2008. A entrada é livre.

Nós e os Clássicos convida o público em geral a contactar com os grandes textos clássicos através do testemunho muito próximo e acessível de grandes leitores. Uma vez por mês e com coordenação e moderação da jornalista, crítica literária e escritora Filipa Melo, um leitor especialista ou simplesmente apaixonado fala do seu gosto por um título clássico da ficção ou do pensamento, como herança universal sem tempo, com a qual é possível estabelecermos uma relação viva e dinâmica.

Em 2012, o Nós e os Clássicos foi adaptado para televisão, com 13 episódios sobre a grande literatura portuguesa exibidos na SIC  Notícias. Para 2013, está prevista a adaptação televisiva deste formato à grande literatura brasileira.

Após uma interrupção para as férias de Agosto, as sessões mensais de Nós e os Clássicos prosseguem na Livraria Almedina do Atrium Saldanha na segunda quinzena de Setembro, com programação a divulgar atempadamente.